It's getting so you can't joke with her about anything anymore.
Siamo arrivati al punto che non si può più scherzare con lei.
I would not joke with this court if I were you.
Non mi prenderei gioco della corte se fossi in lei.
Do, please, share your little joke with the rest of us.
Su, racconta anche a noi il motivo della tua ilarità.
Perhaps you'll share the joke with me.
Ti dispiacerebbe dirlo anche a me.
Everything's a joke with you guys, right?
Conta solo cio' che fate voi?
I used to joke with Lamar that we were the parents of Precrime.
Dicevo a Lamar che eravamo la madre e il padre della Precrimine.
Everything's always a joke with you, isn't it?
Devi sempre schere'are su tutto, vero?
Tubbs, did he get the joke with the binoculars at least?
Tubbs, ha capito almeno lo scherzo del binocolo?
Me just a joke with you.
Non ti preoccupare, ti faccio andare.
Any bastard think he would joke with me diamond, I go cut he throat.
Se qualche bastardo pensa di fregarmi i diamanti, gli taglio la gola.
I mean, has this country come to the point where you can't joke with the help?
Cioe', in questo paese siamo arrivati al punto che non si puo' piu' scherzare con le domestiche?
Can't I have a joke with my team-mates?
Non posso fare una battuta a un compagno di squadra?
Is there anything that isn't fodder for a joke with you?
C'e' qualcosa che non riesci a trasformare in una battuta?
Everything's a joke with him, except it's never really a joke.
E' tutto una barzelletta per lui. Solo che non e' mai davvero una barzelletta. Mettila via.
Do not joke with your health!
Non scherzare con la tua salute!
Do not joke with your body.
Non scherzare con il tuo corpo.
Why is everything a joke with you?
Perché per te è tutto uno scherzo?
Just one big joke with a darkened hat and some stickers.
È solo uno spaccone con un cappello e qualche mostrina.
I laugh and joke with 'em all.
Rido e scherzo con tutti, Bono.
But you need to joke with the mind.
Ma hai bisogno di scherzare con la mente.
Everything is some private joke with them.
Fanno sempre battutine tra di loro.
He would never share a little joke with you?
Cosa? Non avrebbe mai condiviso un piccolo scherzo con voi?
Always a joke with Moist, hmm?
C'e' sempre da divertirsi con Moist, eh?
Was it all a joke with Chad Markson, too?
E' stato tutto finto anche con Chad Markson?
He tried to joke with Spooner, asked him if he was shipping cotton candy or air, but Spooner kind of got squirrely, said it was just a couple of empties that were packed there to fill some space.
Lui ha fatto qualche battuta, domandogli se dentro ci fosse zucchero filato o aria, ma Spooner e' diventato evasivo. Ha detto che le casse vuote servivano per riempire lo spazio.
I'm so glad we can joke with each other already.
Sono cosi' contenta che gia' riusciamo a scherzare.
It's best not to joke with her.
E' meglio non scherzare con lei.
It is strictly forbidden to joke with her; you should immediately contact a specialist.
È severamente vietato scherzare con lei; è necessario contattare immediatamente uno specialista.
Lack of competence and life experience can play a cruel joke with a newly-born "adult child."
La mancanza di competenza e l'esperienza di vita possono giocare uno scherzo crudele con un "bambino adulto" appena nato.
AV: Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies.
AV: Sì, e io spesso scherzo con Rufus quando torna a casa, sul fatto che non sono sicura che sarebbe in grado di riconoscere i nostri figli in mezzo a un gruppo di altri bambini.
(Laughter) So, what started as a bit of an inside joke with myself and a willful provocation, has become a thing.
(Risate) Ciò che era iniziato un po' per gioco tra me e me e come provocazione intenzionale, è diventato vero.
1.867436170578s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siamo arrivati al punto che non si può più scherzare con lei. 